Two methods to changing your password from a RDP connection:
Use the Computer Management Console
- This works the same as Ctrl+Alt+Del on a local connection.
- You should have an option on your screen allowing you to change your password at this point.
- Search for "computer management"
- Once open expand "Local Users and Groups"
- Select "Users"
- Right click the user and select "Set Password"